尚廚【現正加推 - 恆生信用卡客戶尊享自助餐快閃5折優惠】
首輪2,400張5折自助餐券於一星期內火速售罄，週末自助餐券更加於一日內售罄；現正加推超過2,200張自助餐券，於網上商店發售，預購尚廚9月17日至30日自助午餐或自助晚餐，可享5折優惠，另以原價計算之加一服務費，每張信用卡於兩輪優惠期內只限享用優惠一次，每次交易最多12位，惟不適用於恒生銀聯信用卡、銀聯人民幣鑽石商務卡及人民幣信用卡，受其他優惠條款約束。立即搶購: http://bit.ly/HangSengC 查詢: 3983 0688。

【Relaunch - 50% OFF Buffet Exclusive for Hang Seng Credit Cardholders】
We received overwhelming response to our 1st round of 50% discount buffet vouchers, 2,400 buffet vouchers were sold in a week, weekend buffet vouchers even sold out in a day. Extra 2,200 buffet vouchers will be offered, simply shop online with your Hang Seng credit card to enjoy 50% discount on The Chef’s Table lunch and dinner buffet from 17 – 30 September. 10% service charge will be levied based on the original price. Each credit card could enjoy the offer for one transaction of maximum of 12 diners during 2 rounds of promotion period. This offer is not applicable to Hang Seng UnionPay Credit Card, UnionPay Renminbi Diamond Commercial Card and Renminbi Credit Card. Other terms and conditions apply. Shop Now: http://bit.ly/HangSengE Enquiries: 3983 0688